Pusztay János

Puszay János

Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Kövesdy Zsuzsa

Kövesdy Zsuzsa

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Az akác becsülete
Korrektorglosszák 9.

2017.04.3.4 hozzászólás

„Becsületes akác”, áll a tűzifahirdetésben. Alfonz kuncog, én is elmosolyodom.

Azután megbeszéljük, hogy nem megy föltétlenül füllentésszámba, ha mást mondunk, mint amire gondolunk. A név- és jelentésátvitellel élő megoldások (a különféle szóképek és alakzatok) a nyelv természetes létmódjához tartoznak. A metaforák, metonímiák, szinekdochék játéka nemcsak a költői szöveget: mindennapi beszédünket is színesíti. A „becsületes akác” bizonyára jóravaló lény, de a jelző itt inkább a jogi körülményekre utal: hogy tiszta eredetű s korrekt értékesítésre kínált áruról van szó. Aki az apróhirdetést föladta, talán bele sem gondolt: egész világunkat varázsolta tündérfoknyival emberibbé s elevenebbé.

4 hozzászólás

#1 Ernő 2017. 04. 7. 09:37:29

Nem értem: az volt a hirdetésben, hogy “becsületes akác”? Miféle hülyeség ez?

#2 Kalapos B.-né 2017. 04. 8. 18:24:10

Ernő! Nem hülyeség ez, van tisztességes, becsületes akác, és van tisztességtelen is. Metafora!!!

#3 Ernő 2017. 04. 10. 07:32:36

Ha metafora, akkor minden rendben.

#4 Evelin 2017. 04. 12. 08:34:21

Ezt láttam tegnap egy alkalmi zöldségesnél: Édes eper. Ez is becsületes beszéd. Mert mi lenne, ha azt írná ki: Keserű vagy Savanyú eper?

Új hozzászólás