A Tinta Könyvkiadó gondozásában a közelmúltban, 2026-ban jelent meg A régi magyar diáknyelv szótára – A diákélet közel 1900 szava, kifejezése korabeli helyesírással és magyarázatokkal, jelentés- és szinonimamutatóval című kötet, mely hiánypótló mű, nagy segítséget nyújt a diáknyelvi kutatásokat végzők, főként a 19. század nyelvével, kultúrtörténetével foglalkozók számára.

Szerzője Vasné dr. Tóth Kornélia, az MNMKK Országos Széchényi Könyvtár tudományos kutatója, nyelvész, művelődéstörténész, számos könyv, köztük több nyelvészeti szótár, A sárbogárdi diáknyelv szótára (1990), a Magyar diákszótár (1994) és az Élő diáknyelv. Két város, húsz év tükrében (2010) című művek írója.

Az első önálló magyar diáknyelvi szótárat Dobos Károly szerkesztette 1898-ban, mintegy 900 címszóval. E mű képezi a most megjelent régi diáknyelvi szótár alapját, emellett gazdag forrást jelentettek Barcza József cikkei és a Tanulók Lapja szójegyzékei. Így a most megjelent szótárban már közel 1900 szó, kifejezés található korabeli helyesírással és magyarázatokkal.

A szótár sokszínű szókészlete bizonyítja, hogy a diáknyelv nem specifikusan iskolai nyelv, kiterjed az iskolai tevékenységeken túl a hétköznapi élet tágabb körére, a diákok mindennapi ténykedéseire. A fogalmak feltárását jelentés- és szinonimamutató is segíti. Megtudhatjuk, hogy aki elmarad az órákról, az fugál, magánszünetet tart. A puccmájszter a táblatörölgető, az explorator az élelem- és italszerzési lehetőséget felkutató diák, aki fenszterez, az az ideál ablaka körül sétálgat.

A szótár révén a feledés homályából életre keltett diáknyelvi szavak sokszor archaizáló jellegük ellenére is képesek megszólítani századunk emberét, fontos kultúrtörténeti értéket képviselnek.

A kötetről a szerzővel folytatott beszélgetés: https://anyanyelvcsavar.blog.hu/2026/03/16/hogyan_beszeltek_a_diakok_a_19_szazadban#more19056442.

A kötet a kiadó honlapján: https://www.tinta.hu/A-regi-magyar-diaknyelv-szotara.