Nagyra becsülöm az Akadémia munkáját, amely a magyar nyelv ápolására és fejlesztésére irányul, különös tekintettel a nyelvújítás hagyományára, amely olyan szavakat adott nyelvünknek, mint a számítógép vagy a repülőgép. E hagyomány szellemében kívánok hozzájárulni néhány új szó javaslatával, amelyek idegen eredetű kifejezéseket válthatnának fel. Öt új szót javaslok, amelyek a magyar nyelv szerkezetéhez és szellemiségéhez illeszkednek:
Mozgókép (a film helyett). Jelentés: Mozgó kép, amely a mozgó képeket, például a vetített vagy látható történeteket jelöli. Indoklás: Ez a szó már létezik, de javaslom annak szélesebb körű használatát a „film” helyett, különösen hivatalos és nyelvművelő szövegkörnyezetben, hogy erősítsük a magyar nyelvi önazonosságot. Példa: Tegnap egy új mozgóképet néztem a moziban.
Okosbeszélő (a smartphone helyett). Jelentés: Okos beszélő, amely az értelmes, sokoldalú hírközlő eszközökre utal. Indoklás: Az „okostelefon” helyett egy rövidebb, tisztán magyar szó, amely a magyar szóalkotási hagyományokat követi, hasonlóan a távbeszélőhöz. Példa: Az okosbeszélőmmel fényképeztem a tájat. Vagy: Okoskészülék. Más lehetőség: Okoshangzó.
Egyneművonzás (a homoszexualitás helyett). Jelentés: Egynemű vonzás, amely az azonos neműek közötti vonzódást írja le. Indoklás: Ez a kifejezés magyar gyökerekből építkezik, pontosan és érzékenyen írja le a fogalmat, elkerülve az idegen szót. Példa: Az egyneművonzás létezése az ókori Görögországban.”
Gőzfülke (a gőzkabin helyett)- Jelentés: Gőz fülke, amely a gőzzel működő, zárt pihenőhelyeket, például szaunákat vagy gőzfürdőket jelöli. Indoklás: A gőzkabin helyett egy tisztán magyar szó, amely a fülke hagyományos magyar kifejezést használja a kisebb, zárt terek leírására, így erősíti a nyelvi önazonosságot. Példa: A gyógyközpontban kipróbáltam a gőzfülkét.
Hangterjesztő (a „rádió” helyett). Jelentés: Hang terjesztő, amely a távolról közvetített hangokat, például híreket vagy zenét sugárzó készülékeket jelöli. Indoklás: A rádió helyett egy tisztán magyar szó, amely a magyar szóalkotási hagyományokat követi, hasonlóan a távbeszélőhöz, és pontosan leírja a készülék funkcióját. Példa: Ma reggel a hangterjesztőn hallgattam a híreket.
Javaslatukkal célom a magyar nyelv színesítése és az idegen szavak használatának csökkentése, különös tekintettel a korszerű találmányokra és társadalmi fogalmakra. Kérem, fontolják meg e szavak bevezetését vagy terjesztését, illetve szívesen állok rendelkezésükre további egyeztetés céljából.