Skip to main content

panko ~ pankó ~ pánkó

- 2023. 12. 03.

A japán és a magyar szavak találkozása. A panko a japán kenyérliszt vagy zsemlemorzsa. A japán szó átírása panko formában kezdődött (valószínűleg az angol forma hatására), de sokszor szerepel pankó formában is; mert a magyarban a rövid o-ra végződő idegen szavak hosszú ó-val honosodnak meg: fotó, euró, logó, videó. Tehát a magyar nyelvben várhatóan a hosszú ó-s forma fog elterjedni: pankó, pankómorzsa. Mivel a magyar tájnyelvi pánkó (fánk) szóra nagyon hasonlít, várhatóan lesznek ezzel kapcsolatban kommunikációs zavarok.

Nincs hozzászólás!

Your Email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

x