Megírtam, hogy milyen környezetekben fordul elő: „Ha egy családban vagy csak fiúk, vagy csak lányok vannak, szívesen élcelődnek ezzel az ismerősök. Vagy ők mondják piszkálódva, vagy a családapa magyarázkodva: egy szerszámmal egyfélét”.

Csakhogy ennek a szólásnak vannak rokonai is. A lányos (csak lánygyermeket nemző) apákat így nyugtatgatják:

• Fiút egy rossz csutkával is lehet csinálni.

Tegyük hozzá, hogy a székelyek azt mondják, a magyar ember csak egyetlen dolgot csinál. Gyereket. A pestiek viszont már mindenre használják a csinál szót: csináld magad, csinálja a fesztivált, mit csinál a dramaturg? De most nem erről van szó, hanem a lányos apák megnyugtatásáról. Sz.-on (a falu nevét most adom meg, nehogy gúnyolódjanak rajtuk) még további tréfás megjegyzéseket is tesznek.

• Aki lyukba lyukat tesz, az az ügyes.

Végül pedig:

• Fia a bagolynak is van.

Akinek van még hasonló szólásról tudomása, ossza meg velünk!