Skip to main content

Féltökű, fatökű

- 2021. 10. 20.

„A Borka, vagyis Zöld Miki felesége egyenesen kikiabálta, hogy őt a férje nem érdekli, neki a férje nem kell, mert a férje így meg úgy… szóval… – a Borka kikiabálta, hogy Zöld Mikinek fél töke van. Képzeljétek!

Mariska kemény csörrenéssel a tányérra ejtette a villát.

-Hogyhogy fél töke van?

-Ahogy mondom! Illetve, ahogy Borka mondja – s Juliska mintha elpirult volna. – Hát én honnan tudnám, hogy megvan-e neki mind a kettő? (…)

-Zöld Miki persze tagadta! Sőt, azt mondják, a válópernél orvosi bizonyítványt mutatott fel arról, hogy neki semmije se hiányzik.” (Mocsár Gábor: Fekete csónak, Magvető, 1968. 265—266.)

Íme itt a bizonyíték, a tök valójában a herét, heregolyót jelenti (alaki hasonlóság), s mivel ez páros szerv („megvan-e neki mind a kettő”), akinek csak egy van, az féltökű…

És akkor ki a fatökű? Akkor mondják, ha valaki valamint nem tud megtenni, mert nincs hozzá képessége. A képesség előhívja a nemi képességet, tettrekészséget is. A fatökű tehát képtelen a nemi életre… De mi a fatök? Van-e egyáltalán?

Az Új magyar tájszótárban (2/292) a fatök: vastag héjú tök (hódmezővásárhelyi adat). Ám gazdag fantázia kellene ahhoz, hogy ezt kapcsolatba hozzuk a fatökű kifejezésünkkel. Egyelőre elégedjünk meg azzal, hogy nem tudjuk, mi a kapcsolat a fatök és a fatökű között. A fatökű a szótári jelentése azért megvan, így használjuk: „Kedélytelen, rideg, érzéketlen, magának való (férfi). Fatökű alak. Ne kezdj ilyen fatökűekkel!”

Nincs hozzászólás!

Your Email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

x