Élethossziglan társaink a szavak (egyesek szerint tovább, mások szerint még tovább), ügyeljünk rájuk, hogy ügyelhessenek ránk. Egy asszonynak nem lehet ura, férjura, hiszen a párkapcsolat egyenlők szövetsége; s a nemek társadalmi játéka máshol sem tűri a hierarchiát. Eszményi valóságokban. A nyelv azonban őriz patriarchális reflexeket, s ha nem figyelünk, visszalopja életünkbe a rosszat. Az alávetettség, a kiszolgáltatottság torz „evidenciáját”. – Teremtenek a szavak. Baj esetén se betegek legyünk, akik kórházba tartanak, hanem gyógyulók, akik gyógyházba. Bízzunk a nyelv jóakaratú bölcsességében.

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában.  

A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15. 15.)