Ugyan ki volna képes romlásba dönteni a nyelvet?, kapom föl a fejem, a multiverzum legnagyobb hatalmú varázslóiban sem gyanítva ekkora képességeket. Aki úgy kezdi mondatát: „Az az igazság…” vagy „Őszintén megmondom…”, kesereg Alfonz. Az igazság és az őszinteség nem érdemli ezt a híg beszédet! Eltűnődöm. A beszélők valóban hajlamosak közhelyes szófordulatokat meggondolás nélkül ismételgetni. Nem lehetünk minden pillanatunkban nyelvteremtő költők s gondos nyelvfilozófusok. S ennyi ismerősség, otthonosság jól is jön a kommunikációban. De hogy ettől eszméink és erényeink csorbulnának? Feltételezzünk többet a nyelvről, az igazságról – és magunkról.

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megjelent az Inter kiadásában, megrendelhető könyvesboltunkban.