Skip to main content

Népdalgyűjtés Szarvasról IV.

- 2011. 05. 11.

Olyan fura ez a tavasz, állandóan ingázik a hőmérséklet. (Ingadozik.)

Lutyog a csízmám, mert lyukas. (Nem tudom, mit akart mondani, talán lötyög? Vagy cuppog, ha belemegy a víz?)

Húsz év múlva, a hosszú vándor megpihen… (Ifjú lenne az a vándor.)

Fölül nincs fogam, de úgy eszek vele, mint a fene. (Jó étvágyat.)

Tanult ember egyébként, bölcsészmérnök. (Szép szakma.)

Tudod, én mindig azt mondom, lassan járj, tovább mész. (Majdnem így van. Érsz.)

Fel kell tölteni az akksit vesztinát vízzel.  (Desztillált.)

Húha, szar van a levesben! (Hajszál a levesben, szar a palacsintában, azaz gond van.)

Ha ezeket az abroncsokat még felrakjuk a tetejére, az sokat fog nyomni a lantban. (Talán a latban. Tinódi Lantos Sebestyén is örülne, ha hallaná önt.)

Tudod, milyen drága lett az a bolt? Nagy kótával dolgoznak. (Kvótával, de inkább árrésre gondolt.)

Nem megy a gép, mert rossz a gardán. (Kardántengely, mindenki gardánnak mondja.)

Ne higgy neki, mindenkit átver, nagy góré. (Kópét akarhatott mondani.)

Ott van az eltetőben a folyós tehén. (Folyatós tehén az elletőben.)

*

S itt pedig egy külső hivatkozás Label barátom blogjáról. (http://megjel.blog.hu) Burkoló járt nála, és beszélt is munka közben, szerencsére:

„A baj már nem itt van Nagymagyar, hanem (…) Brazíliában.”

„Áldja meg az Isten ezt az országot, testvér. Ha már így alakult.”

„Öreg vagyok én még ehhez.”

„Ez olyan lesz, mint a Picassónak a festménye, tudod, jobbról-balról meg van csavarodva. Hát most mi csináljak vele? Megvariáljuk. Meg nem ölhetem magamat.”

Fütyörészés, csiszolás, motyogás:

„Tesókám, nem lesz ez rossz, csak kibaszott sok vele a kínlódás.”

„Kiderül, beborul, beborul, kiderül.”

„Nem mondom, hogy szuper lett, mert nem tudnák hazudni”

Nincs hozzászólás!

Your Email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

x