Pusztay János

Puszay János

Halmai Tamás

Halmai Tamás

Papp Andrea

Magyari Sára

Balázs Géza

Balázs Géza

Kóródi Bence

Kóródi Bence

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós

BlankoM

Dede Éva

Dede Éva

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Takázás
1-45.

Horváth Péter Iván

Magyari Sára 45 nyelvi esszéje

Írások

Szólás-mentés 1–50.

Pomozi Péter

Pomozi Péter 50 írása

Írások

Drámai helyzet
Korrektorglosszák 64.

2019.07.13.nincs hozzászólás

„Sékszpír” vagy „sekszpír”?, kérdezi Alfonz, a barátom.

Elgondolkodom. Nem a válaszon, hanem a gyerekkoromon, amikor May Károlyt (Karl Mayt) és Verne Gyulát (Jules Verne-t) még magyar szerzőknek hittem, hittük. Pedig nem volt akkor már szokás Bach János Sebestyénnek hívni Johann Sebastian Bachot. E névmagyarosító hagyomány (túl a Wien–Bécs-féle, történelmi indokú eseteken) mégis ott élt mindennapi nyelvhasználatunkban. Talán a valamikori Sekszpír (sőt, Lándzsarázó!) Vilmos névalakból maradt meg a kevéssé angolos, de korántsem helytelen ejtésmód. Hogyan is lehetne hibás, ami létezik és érthető? Szabadon beszélő lény az ember. „Sékszpír” vagy „sekszpír”? Barátomra nézek: ahogy tetszik.

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában. A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15.)

Új hozzászólás