Pusztay János

Puszay János

Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Kövesdy Zsuzsa

Kövesdy Zsuzsa

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Balázs Géza

Balázs Géza

Pomozi Péter

Pomozi Péter

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások
Balázs Géza

Arany-szótár Tetten ért szavak 95.

2017.03.10.4 hozzászólás

Sokszor hallottuk: Arany János lehet a legnagyobb szókincsű magyar költő. De mennyi az annyi? Pásztor Emil jóvoltából 1986-ban elkészült a Toldi-szótár: ebben 2873 szó található.

A bevezetőben a szerző így szabadkozik: „A Petőfi-szótár színvonalán álló teljes Arany-szótárunk (mely Arany János egész költészetének, prózai munkásságának, levelezésének stb. minden szavát feldolgozná és közreadná) alighanem még évtizedekig nem lesz, mert Arany életművének szövegterjedelme legalább ötszöröse a Petőfiének, márpedig köztudomású, hogy a Petőfi-szótáron negyed évszázadig dolgozott egy tudományos munkaközösség.” 1986-tól valóban több, egészen pontosan három évtizedre volt szükség, hogy 2017-re (legalább a verses művek szóanyagából) elkészüljön ez az Arany-szótár, igaz, egyetlen ember, Beke József nyolcéves önzetlen munkája révén, s kiderült az is, hogy Arany verseinek szókészlete azért nem nagyobb Petőfi teljes szókészleténél, hiszen pontosan 22.423 szót szótározott a kutató, szerkesztő. Ezek szerint a Petőfi–Arany szógyűjtés állása: 22.719 : 22.423 Petőfi javára, de tudni kell, hogy amíg Petőfi esetében a teljes költői-írói életműről van szó, addig Arany esetében csak a költőiről, ami értelemszerűen kisebb számot jelent. Tehát igaz lehet Pásztor Emil becslése, mely szerint Arany szövegterjedelme legalább ötszöröse, és szavainak száma – ha nem is ötszöröse, de nyilván többszöröse – Petőfiének.

IMG_1290

Beke József dedikálja az Arany-szótárt (Kép: BG)

A magyar írói szótárak egyik magyar „ősének” tekinthető – ráadásul Arany Jánoshoz is kapcsolódik – Lehr Albert munkája: Toldi – költői elbeszélés magyarázata (1880). Lehr Albert – a tanítást megkönnyítendő – nyelvi magyarázatokat fűz a Toldihoz. Az I. énekhez kapcsolódó magyarázatot rögtön ezzel kezdi: A kopár szík sarja: szík = szíkföld, szíkes föld, a melynek szíksós tartalma van. Sarja, sarjú = ami  a levágott fű töviből hajt.

Beke József Arany Jánostól vett idézettel indokolta az írói szótárakba fektetett energiát: „Mi emel? mi tart fönn? mi sugall? mi biztat?… / Kebelem egy hangja. Követem is aztat. / Egy hang, mely csilingel az égi madárban, / Hogy lerombolt fészkét rakja késő nyárban; / Mely a pók fonalát százszor megfonatja, / Noha füstbe százszor menjen áldozatja; / S mely, hatalmasb szóval, a költőben riad: / „Ha későn, ha csonkán, ha senkinek: írjad!”

Arany János 200. születésnapjához közeledve 2017. február 21-én volt a sajtóbemutatója Beke József Arany János költői nyelvének szótára című háromkötetes munkájának. Az Arany-szótár 262.404 szóelőfordulásból 22.423 szótári szót (egyedi szót) tartalmaz, értelmez, magyaráz. Az óriási szómennyiség csak három kötetben fért el a következő megoszlás szerint: I. kötet 872, II. kötet 964, III. kötet 1180 oldal. A szótárhoz készült statisztikából fény derül Arany leggyakoribb szavaira is. A névelőket, kötőszókat leszámítva Arany leggyakoribb szavai: 2. (hely) nem (4.563 előfordulás), 15. nagy (1.390), 30. mond (831), 33. szó (786), 37. szem (759), 38. király (748), 39. lát (734) 43. szép (705), 49. ember (565), 50. nap (540), 53. isten (532), 59. szív (498), 77. magyar (393), 111. halál (278), 125. anya (247), 157. álom (204), 165. gyermek (192), 180. szeret (183) stb.

A grandiózus Arany-szótár az Anyanyelvápolók Szövetsége és a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társaságának kiadásában jelent meg – az anyanyelvi civil szervezeteknek nyújtott állami támogatásnak köszönhetően. 2017. június 24-én Széphalomban, a Petőfi Irodalmi Múzeum Magyar Nyelv Múzeumában, a negyedik nyelvésztáborhoz kapcsolódva Arany-esszékonferenciára várják az érdeklődőket.

Az Arany-szótár megvásárolható itt.

4 hozzászólás

#1 Béla P. 2017. 03. 13. 09:52:30

Milyen további írói szótárak vannak készülőben? József Attila? Ady? Illyés?

#2 Admin 2017. 03. 15. 14:39:59

Csak a József Attila-szótár készületeiről van tudomásunk, erről több tájékoztatás is megjelent már.

#3 Szabó G. 2017. 03. 15. 14:46:30

Szívből gratulálok Beke tanár úrnak, a Jó Isten áldja meg ezért az áldozatos munkáért!

#4 Rd 2017. 04. 4. 18:41:18

Beke tanár urat a kecskeméti könyvbemutatón a műsorvezető dr.-nak titulálta, tanár úr tiltakozott, hogy nem doktor. Pedig minden doktornál nagyobb ő. Tényleg, miért ne lehetne dr. ennyi óriási munka után?

Új hozzászólás