A görög ekphraszisz jelentése magyarul: kimondás. Mint alakzat így határozható meg: valós vagy elképzelt kép elbeszélése. Az ekphraszisz kép és szó közös alakzata.

Vitéz Ferenc A fotográfia és a halál címmel vizsgálta az ekphraszisz és a képi illokúciós aktus szerepét A csúf lány című Kosztolányi-novellában, a Mediárium 2012/1–2. számában (51–73.); itt közölt írásunk ennek szerkesztett, kivonatosa változata.

René Magritte Ez nem pipa című festményének néhány értelmezési lehetősége.

Elemzésem tárgya Umberto Eco A rózsa neve című regényének részlete, mely a bencés rendi apátság templomának főkapuját írja le (Eco 1998: 51–57). A szöveg különlegessége abban áll, hogy a főkapu apokalipszisjelenetet ábrázol. A szöveg nem csupán utal erre, hanem parafrazálja, majd idézi a bibliai Jelenések könyvét.