2016. 09. 05.
Hogyan fáj?
Amikor orvoshoz megyünk, nem mindegy, hogy el tudjuk-e mondani, milyen fájdalmat érzünk. Mert az az igazság, hogy magyarul másképp fájnak a dolgok, meg nem is pont ugyanott, mint románul.
Magyari Sára
2016. 08. 05.
Viszonyítás
Elvileg tudom, mire képes egy ötéves, meg azt is, hogy vannak korukat meghazudtoló gyerekek.
2016. 07. 05.
A fakultatív magyar és a nyelvi revitalizáció
A Bánságban, de egész Románia területén egyre nő azon diákok száma, akik fakultatív rendszerben tanulnak magyarul.
2016. 05. 05.
Kézen fogva
Május az esküvők hónapja. Egyik tanítvány a másik után megy férjhez, illetve nősül. Nézegetem a képeket a közösségi oldalakon. Eszembe jut: szüleim is május elején házasodtak össze. Aztán bevillan a sok esküvő, amelyet édesapám áldott meg. Elbűvölten üldögéltem a templomban, hallgattam, ahogyan prédikált, melegséggel töltött el, ahányszor áldásra emelte kezét.
2016. 04. 05.
Feszítsd meg!
Mikor azért látják vala őt a papifejedelmek és a szolgák, kiáltozának, mondván: Feszítsd meg, feszítsd meg! Monda nékik Pilátus: Vigyétek el őt ti és feszítsétek meg, mert én nem találok bűnt ő benne. (János 19:6)
2016. 03. 05.
Nőnapra a nőképről
1917 óta március 8. a nők nemzetközi napja. Ma a tisztelet, a megbecsülés kapcsolódik ehhez a naphoz, de annak idején az egyenjogúsági törekvések kezdetét jelentette. Az ilyen kiemelt napok általában azért szükségesek, hogy felhívják valamire vagy valamilyen hiányra a figyelmünket.
2016. 02. 05.
Jó ember: Anavi 107
Mikor először találkoztunk, ő már akkor nagyon bácsi volt. Szürke öltönyt viselt és furcsa színű nyakkendőt. Az ölébe ültem, mert csak úgy voltam hajlandó elmondani a neki tanult verset. Átöleltem a vállát, harangoztam a lábammal és a fülébe suttogtam a versikét, amit ő írt.
2016. 01. 05.
Társalgási tabutémák ünnepekkor
Megtanultuk már gyermekkorunkban, hogy vannak olyan beszédtémák és -fordulatok, amelyek a lazább kapcsolatokban (idegenek között) tabuként működnek.
2015. 12. 05.
Áldott vagy kellemes?
Közelednek az ünnepek. Egyre több karácsonyi, újévi üdvözlőlap, reklámfelirat, intézményi jókívánság vesz körül: magyarul is, románul is. A szövegeksokban nem változtak, csak a hangsúlyok mozdultak el.