2017. 07. 27.
Húz, rövid
Hányszor halljuk a sajnálkozó kijelentést, ha valaki rosszul járt, hogy „ő húzta a rövidebbet”!
Author Archives: iroda
2017. 07. 25.
Blaszfémia szavak nélkül
Pontosan egy hónapja és három napja láttam a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház koprodukciójában színre vitt Magyar című előadást, de még most sem értem. Pontosabban nem értem meg, hogy a magyarságszimbólumokat ekkora blaszfémiaként előadva mi volt a rendező célja. De kezdjük az elején!
2017. 07. 23.
Formaságok
Valaki múltkor előre engedett a bejáratnál, pedig nem is volt sokkal fiatalabb. „Csak halálozási sorrendben” – köszöntem meg némi öniróniával a jól eső udvariasságot. Eszembe jutott, hogy alig negyven éve ezzel a vidám felkiáltással tártam szélesre jóval idősebb kollégáim előtt az ajtót. Érdekes, ők nem örültek annyira.
2017. 07. 01.
Hogyan (mű)fordítsunk? A fordító töprengései
Lefordítottam a szetu eposzt, a Peko természetistenről szóló Vabarna-alkotást, valamint két, ugyancsak őtőle lejegyzett epikus éneket, A lány haláldalát és A nagy nászt. (Vabarnáról az előző havi jegyzetben már szóltam.) Ez alkalommal fordítói töprengéseimet osztom meg az olvasóval.
2017. 02. 20.
Sorsom
Megint kivett egy sört, igazán hozhatna ő is párat, tegnap is én töltöttem fel a hűtőt.
2017. 02. 01.
Nagyszalontai emlékek
Egy nagyváradi konferencia kulturális kiegészítő programjaként látogattunk el Arany János szülővárosába. További szavak helyett álljon itt két, versben megörökített pillanatkép.
2017. 01. 15.
Elefánt a porcelánboltban
Ki ne találkozott volna mókásan esetlen emberekkel, akik, ha beteszik valahová lábukat, hát ott biztos a baleset, s ki ne halott volna olyanokat, akik született tapintatlanságukkal a legszentebb pillanatok varázsát is szertefoszlatják? Olyanok, mint elefánt a porcelánboltban. De miért épp elefántok? És miért pont porcelánboltban?
2016. 11. 01.
Nyelvellenes nyelvmentés
Közel egy éve, 2015. november 23-án fogadta el a Komi Köztársaság Oktatási Minisztériuma az etnokulturális képzés fejlesztési koncepcióját.
2016. 08. 01.
„Állt az idő elszótalanodva…” – Nyári irodalmi válogatás
Nyár van, sokaknak szabadság, szünet. Megteltek az üdülők, a kedvelt turistahelyek, a nyaralók, a vízpartok. Én is a Balaton partjáról küldök egy kis irodalmi válogatást – kellemes pihenést kívánva.