Skip to main content

Osztályrészünk

- 2019. 11. 03.

Réginek régi, de mire is gondolsz? Elrontja a metrumot: „A szelek mérgét nemesen kiálltam”. Az első szótag hosszú kellene, hogy legyen. És az, bólintok. Nem, ingatja magát Alfonz. Más szóval de, bólogatok. A határozott névelő, minthogy az az mutató névmásból alakult ki, eredetileg csak z-s alakban létezett. Korabeli kiadások még jelzik ezt aposztróffal: A’. A költők s az olvasók is eszerint számolták a metrumot. A három szapphói és egy adóniszi sor alkotta szapphói strófa tökéletesnél szebb példája az Osztályrészem alaktana: „Partra szállottam. Levonom vitorlám. / A szelek mérgét nemesen kiálltam. / Sok Charybdis közt, sok ezer veszélyben / Izzada orcám…”

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában. A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15.)

Nincs hozzászólás!

Your Email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

x