(1) Ha kötőjeles összetételhez további tag kapcsolódik, egybeírás és új kötőjel lesz a végeredmény:napelem-előállítás + ellenőr –> napelemelőállítás-ellenőr. (2) Amennyiben különírt szószerkezet kap közös utótagot, hasonló folyamat megy végbe: korszerű napelem + előállítás –> korszerűnapelem-előállítás. (3) Két, azonos tagot tartalmazó összetétel szétbontásakor a helyes eljárás: zöldségkereskedés + gyümölcskereskedés –> zöldség-gyümölcs kereskedés. A kivételekkel (C-vitamin-tartalom, két-háromszáz stb.) Alfonzot máskor lepem meg.
Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában. A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15.
Nincs hozzászólás!