Kik?, értetlenkedem. Akik beszélnek, duzzog. Beszélnek a beszélni nem tudók?, mosolygok. Pari, sali, kovi ubi!, érvel sajátosan barátom. Paradicsom, saláta, kovászos uborka, bólintok. Megértem, tehát nincs veszélyben a kommunikáció sikere. Ujjé, teszem hozzá, mégsem veszítette el a zöldségesek társadalmát anyanyelvi közösségünk! De ez idétlen. Modoros. Gügyögős, tart ki Alfonz. Aki használja, annak nem, nyugtatgatom. Az ügyfélkörnek sem. A nyelv (a beszélő) szeret rövidíteni is, játszani is, újítani is. Néha a hármat egyszerre. Ami érthetetlennek bizonyul, vagy csúfnak találtatik, úgyis kihull az eleven nyelvhasználatból. Fagyizunk mozi előtt?

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában.

A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15. 15.)