De MTK, FBI – és MTK-val, FBI-jal. Miért?, tanácstalanodik mellém Alfonz. Lássuk csak, hunyom le a szemem. Ezek mind mozaikszók. De az MTK és az FBI betűszó: az eredeti szavak kezdőbetűi alkotják őket, s a toldalék kötőjellel kapcsolódik. A Mahart és a gyufa („gyújtó fa”) szóösszevonás, a kezdeti elemekből több betűt is fölhasználunk, s tulajdonnévben ilyenkor csak a kezdőbetű lesz nagy. Köznévi betűszóból is sok van: áfa, tao… A CD vagy a WC is köznév ugyan, de idegen eredetükre (compact disc, water closet) a nagybetűs írásmód figyelmeztet. Jóllehet a fonetikusan kiírt változat is szabályos: cédé, vécé. Lol, nyugtázza barátom az elhangzottakat – egy betűszóval.

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete megrendelhető az e-nyelv.hu könyvesboltjában.

A könyvről megjelent ismertetések: Grétsy László: Halmai Tamás korrektorglosszái (Édes Anyanyelvünk, 2018/4. 18.), Minya Károly: Korrekt troll. Felszabadulni nyelvhasználati kétségeink és kötöttségeink alól. (Magyar Idők, Lugas, 2018. szept. 15. 15.)