A Hermész Triszmegisztosz-i alapvetés nyelvhasználati kérdésekben is hasznosnak bizonyul. A szótárban nem szerepel Sümeg várának helyesírása, de a visegrádi vár kifejezés igen. Ennek mintájára nem Sümegi Vár, nem Sümegi vár, nem is sümegi Vár, hanem sümegi vár az észszerű változat. Hazai futballéletünk első osztályának írásmódja sincs szabályozva. Ámde a szótárban föllelhető labdarúgó-Eb mintájára a magyar nemzeti bajnokság is szabatosan labdarúgó-NB I. (II., III.). A futballal foglalkozók vetélkedése, a legmagasabb színvonalon. Mondja a nyelv. Szerény-szemérmes módon kötőjeles összetételbe rejtve a kedves túlzást.

Halmai Tamás: Alfonz, a barátom. Korrektorglosszák című kötete hamarosan megjelenik az Inter Kft. kiadásában.