A dzsessz régóta felválthatná a jazzt; ehelyett egymás mellett léteznek. (A helyesírási szótár mindkettőt éljenzi.) A sajtónyelvi, angolos lead széles körben használatos, noha egy időben kezdte kiszorítani a líd. A hellén konyhának nagy barátja a pannon ember, de ha teheti, gyrost eszik – s félretolja a szótár szorgalmazta gíroszt. S vannak, akik villanypostának (sőt emilnek) hívják, de még többen, akik e-mailnek az e-mailt. Mint a föld alatti illegális mozgalmak: e szavak is uralhatatlanul szerveződnek. Tőrőlmetszett ellenállók. De nem megdönteni kívánják a fennálló nyelvi rendet, hanem színesíteni, gazdagítani.