Papp Andrea

Magyari Sára

Balázs Géza

Balázs Géza

Harangozó Imre

Harangozó Imre

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Dede Éva

Dede Éva

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Takázás
1-45.

Horváth Péter Iván

Magyari Sára 45 nyelvi esszéje

Írások

Szólás-mentés 1–50.

Pomozi Péter

Pomozi Péter 50 írása

Írások

Korrekt troll 1-77.

Halmai Tamás

Halmai Tamás 77 korrektorglosszája

Írások

Kávéházi szeglet 1-26.

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán 26 esszéje

Írások

Borostyánkő 1-88.

Puszay János

Puszay János 88 esszéje

Írások

Finnugor fejek
Csípős szavak 54.

2021.12.23.nincs hozzászólás

„A finnugor kultúrákban… széltében-hosszában elterjedt annak képzete, hogy végtagjainknak, egyéb testrészeinknek feje van, s ennek megvannak a nyelvi kifejeződései is.”

Az indoeurópai népeknél ugyanezen a helyen a „csúcs” képzete szerepel. Írja Kádár György az Egy lehetséges uráli filozófia című könyvében (Püski, Budapest, 2008: 36).

A könyvben ezek a példák szerepelnek (birtokos személyjelekkel):

kezem feje – kämmenpää(ni) (finn)
vállfőm – olkapää(ni) (finn)
könyökfőm – kyynärpää(ni) (finn) – kynyervuj (cseremisz)
(ujjam feje) – sormenpää (finn) – parnyavuj (cseremisz)
(térdemfeje ~ térdemkalácsa) – polvenpää(ni) (finn) – pulvuj (cseremisz)
(sarokfejem) – kantapää (finn)

Fontos volt ez a kis nyelvtani áttekintés ahhoz, hogy megértsük egyes – kevésbé illedelmes – magyar kifejezésünkben foglalt sajátos szemléletet. A faszfej-re és a seggfej-re gondolok. Mert ha belegondolunk, a faszfej esetében még csak találhatunk asszociációs vonatkozást (egyes férfiak a péniszüket megszemélyesítik, férfinévvel látják el), de a seggfej esetében aligha. Illetve, talán igen. Erősíti a finnugor képzeleti vonatkozást az a mondás, hogy: „hegyes seggű”. És ami hegyes, annak feje (fője) is lehet. Ez lehet tehát a messzi múltba visszavezethető (mélylélektani) magyarázata a két illetlen, de mindenképpen hatásos, és ezek szerint motivált összetett szavunknak. Bár ne keressük a bonyolult magyarázatot, ha van egyszerűbb. Nyelvünkben a fő, a fej jelent kiemelkedést (kalászfej), és lehet, hogy egyszerűben ez a képzet jelenik meg két illetlen szavunkban. Az ilyen szavakkal illetett személy (metonímia) még azok közül is kiemelkedik… A csúcsfasz és az emeletes fasz is ezek alapján magyarázható.

Új hozzászólás