Pusztay János

Puszay János

Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Balázs Géza

Balázs Géza

Pomozi Péter

Pomozi Péter

Kóródi Bence

Kóródi Bence

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán
  • Griff
    2018. 06. 23. 06:00

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós & Mayer Péter

BlankoM MayerP

Dede Éva

Dede Éva

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Griff
Kávéházi szeglet 13.

2018.06.23.1 hozzászólás

Valamelyik népmesében olvastam először a griffről. Minden furcsaságra fogékony, élénk gyermeki fantáziával (akkor még volt) szinte magam előtt láttam a keselyűhöz, sashoz hasonló, oroszlántestű, óriási madarat.

Pár évvel később, Petőfi János vitézében bukkant fel újra a griff, amint a nagyvilági kalandok után Kukoricza Jancsit szállítja haza a falujába. Fel sem tűnt, hogy Petőfi egy f-fel, grifmadárként írja a képzelt élőlény nevét. Nem ismervén a szó másik értelmét, eszembe se jutott, hogy esetleg jelentésmegkülönböztető szerepe lehetett régen a kétféle írásmódnak.

Ma már egységesen, griffként írjuk a griffet, használván a mesebeli madár megnevezésére. De ne higgyük, hogy az élet nem tartogat meglepetéseket. Kórházi ágyon, Mikszáth novelláit lapozgatva ismerkedtem meg a szó másik jelentésével.

Életem filmjét ugyanis az utóbbi hetekben cenzúrázta az orvostudomány. Visszaélve az egészségügyi ellátás vendégszeretetével, kilenc napot töltöttem egy budai ispotály sebészetén, megjegyzem, a legteljesebb elégedettség állapotában. A főorvos úr kifinomult esztétikai érzéke szerint a bélrendszer formájában kanyargó filmtekercs egy része feleslegesnek és ártalmasnak bizonyult.

Kimondatott az ítélet, a vitathatatlanul túlzsúfolt jelenet megakasztja a folyamat pergését, és még sokkal nagyobb kárt fog okozni, ha benne marad életem filmjében. Lassan, de biztosan rombolja majd a cselekményt, hatása előbb-utóbb elterjed, és tönkreteszi, bekebelezi az egész történetet. A kritikus szakaszt ezért egyszerűen kivágta, mondván, már a rendezői változatban sincs rá szükség.

Idáig kellett eljutnom (majdnem azt írtam: süllyednem), hogy megismerjem a griff másik, Mikszáth prózája óta talán elenyészett jelentését. A kórtermi szieszta édes óráiban nem egyszer a nagy palóccal társalogtam. Egyik elbeszélésének frissen kitüntetett szereplője önkritikusan bevallotta, hogy még nem tudja az „udvari griffeket”. Másik novellájában a gyermeklány korú, kezdő franciatanárnő minden tudását előadta, amit a mamája „a házitanítás griffjeinek raktárából” belegyömöszölt a fejébe. Mi a csuda lehet itt a griff? A kontextus alapján annyit sejtettem, hogy szokásokat, jártasságot, módszereket jelenthet. A régi, nagy értelmező szótár megerősítette vélekedésemet. A griff nem csupán a regék titokzatos szárnyasa, hanem ritkán használatos, régies alakjában fogást jelent, magát a szerszám fogóját, nyelét is, sőt azt a módot szintén, ahogyan valaki megfog valamit. Jelenti továbbá az érzéket, ügyességet, amely eszköz vagy munkamódszer alkalmazása során nyilvánul meg, sőt használták közvetlenül az ügyes eljárás, fogás, fortély kifejezésére. Lám, lám, minő gazdag a nyelv.

Rendetlenül tekeredő filmszalagom kozmetikázása nagyfokú türelmet és szakértelmet igényelt. Én azalatt persze az igazak jóízű álmát aludtam, bosszantott is az ébredés. Előtte sohasem tudtam elképzelni, hogyan lehet az ilyesmit kibírni és ép ésszel feldolgozni. Most azzal áltatom magam, hogy nem nagy ügy, nekem legalábbis sikerült, és véglegesen is sikerülni fog kievickélni a bajból. Különösen, ha az életmentő orvosnak megvolt a kellő tapasztalata és a sikeres műtéti eljáráshoz nélkülözhetetlen, eredendő griffje.

 

 

1 hozzászólás

#1 M. J. 2018. 06. 27. 09:15:35

A német Griff szó jelent ugyanígy fogást, fortélyt is. Etwas im Griff haben = érti a dolgát; Griffe und Kniffe von etwas = valaminek a csínja-bínja, fortélya.
Kívánom, hogy szervezetének is meglegyen a maga griffje a mielőbbi gyógyuláshoz!

Új hozzászólás