Pusztay János

Puszay János

Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Balázs Géza

Balázs Géza

Pomozi Péter

Pomozi Péter

Kóródi Bence

Kóródi Bence

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán
  • Griff
    2018. 06. 23. 06:00

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós & Mayer Péter

BlankoM MayerP

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

A lepkétől a pillangóig
Korrektorglosszák 26.

2017.12.13.nincs hozzászólás

Alfonz, a barátom egyszer napokig nem mozdult, mert ujja hegyén elaludt egy lepke. Vagy pillangó?

Ugyanarra gondolunk, s mégse. A rokon értelmű szavak jelöltje megegyezik (ez esetben a bájos rovar), jelentésük azonban eltér: a más stiláris hatás és használati hagyomány át-átszínezi egy szó konnotációját (járulékos jelentéseit, jelentésárnyalatait). Kétszáz éve még a lepkét tartották szebb szónak. Ma a pillangót érezzük költőibbnek. Rögzült kifejezésekben sem fölcserélhetőek: pillangóhatás, pillangókés – lepkeháló, lepkevadász. (Érdemes még tudni: a lepke és a pillangó csak a köznyelvben szinonimák. Az állattani osztályozás szerint a pillangófélék a lepkék rendjébe tartozó család.)

Új hozzászólás