Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Balázs Géza

Balázs Géza

Pomozi Péter

Pomozi Péter

Kóródi Bence

Kóródi Bence

Kövesdy Zsuzsa

Kövesdy Zsuzsa

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós & Mayer Péter

BlankoM MayerP

Dede Éva

Dede Éva

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

A lepkétől a pillangóig
Korrektorglosszák 26.

2017.12.13.nincs hozzászólás

Alfonz, a barátom egyszer napokig nem mozdult, mert ujja hegyén elaludt egy lepke. Vagy pillangó?

Ugyanarra gondolunk, s mégse. A rokon értelmű szavak jelöltje megegyezik (ez esetben a bájos rovar), jelentésük azonban eltér: a más stiláris hatás és használati hagyomány át-átszínezi egy szó konnotációját (járulékos jelentéseit, jelentésárnyalatait). Kétszáz éve még a lepkét tartották szebb szónak. Ma a pillangót érezzük költőibbnek. Rögzült kifejezésekben sem fölcserélhetőek: pillangóhatás, pillangókés – lepkeháló, lepkevadász. (Érdemes még tudni: a lepke és a pillangó csak a köznyelvben szinonimák. Az állattani osztályozás szerint a pillangófélék a lepkék rendjébe tartozó család.)

Új hozzászólás