Halmai Tamás

Halmai Tamás

Magyari Sára

Magyari Sára

Kövesdy Zsuzsa

Kövesdy Zsuzsa

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Fölmászni a macskát
Korrektorglosszák 16.

2017.07.13.3 hozzászólás

A magyar nyelv az a sport, melyet több millióan játszunk, s a végén mindig a németek nyernek.

Vagyis a germanizmus gyermeteg vádja. Mint a határozói igeneves állítmányok esetében. Holott drámából: „Be van fejezve a nagy mű” (Madách) s dalból: „Az én rácsos kapum sárgára van festve” (Nép) is ismerős ez a szerkezet. A macska ugyan nincs fölmászva a fára, de a feladat meg van oldva – minthogy a feladatot megoldjuk, ám a macskát nem másszuk a fára. (Vágyunk titokzatos tárgya: a tárgy, a szenvedő.) AzElrabolva című film főhősének lánya sem elrabolt (ami valóban németes forma lenne – no és?), hanem el van rabolva. Persze a nyelvi szokások változhatnak, fordulhat a kocka. Ami el van vetve.

3 hozzászólás

#1 Zoltai I. 2017. 07. 19. 07:53:38

A kérdést alaposan körüljárta a 80-as években Szepesy Gyula Nyelvi babonák c. könyvében, valamint Lőrincze Lajos is egy hosszú (kétrészes) tanulmányban. A határozói igenév + létige szerkezet nem idegen a magyar nyelvben, de használatának vannak kötöttségei.

#2 Zádori Éva 2017. 08. 6. 17:13:02

Megírnák kérem, hol olvasható Lőrincze Lajosnak e tanulmánya?

#3 Manyszi infó 2017. 08. 6. 20:30:11

Tisztelt Érdeklődő! Lőrincze Lajos írása a Magyar Nyelvőrben jelent meg, de különlenyomatként is olvasható, ennek a kötetnek a leírása és adatai itt találhatók: https://www.antikvarium.hu/konyv/lorincze-lajos-hogyan-vitazunk-hogyan-vitazzunk-281686

Új hozzászólás