Papp Andrea

Magyari Sára
  • Bók
    2020. 11. 5. 06:00

Balázs Géza

Balázs Géza

Cservenka Judit

Cservenka Judit

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós

BlankoM

Dede Éva

Dede Éva

Vízkeleti Szilveszter

Vízkeleti Szilveszter

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Takázás
1-45.

Horváth Péter Iván

Magyari Sára 45 nyelvi esszéje

Írások

Szólás-mentés 1–50.

Pomozi Péter

Pomozi Péter 50 írása

Írások

Korrekt troll 1-77.

Halmai Tamás

Halmai Tamás 77 korrektorglosszája

Írások

Nyelv és iskola 1-16.

Kóródi Bence

Kóródi Bence 16 írása

Írások

Kávéházi szeglet 1-26.

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán 26 esszéje

Írások

Borostyánkő 1-88.

Puszay János

Puszay János 88 esszéje

Írások

Spárol

2013.03.20.3 hozzászólás

Spárol, osanol, Lignitbe megy… Ez az írás a reklámtörvény miatt (bújtatott reklám) nem jelenhetne meg sajtótermékben. Mi azonban úgy véljük, aligha szolgálja a reklámot, ráadásul milyen reklámhatása lehet egy nyelvi honlapnak? (Önirónia.) Dóra Zoltán váci nyelvművelő írása.

Szavaink egy része spontán keletkezik. Legtöbbször nem is ismerjük azok alkotóját. Valaki egyszer kimondja, leírja az új szót. Ez után két lehetőség van. Az egyik, hogy a közösség elfogadja, továbbadja és ezáltal elterjed, netán meg is honosodik, szókincsünk részévé válik. A másik, hogy megmarad hapaxként (egyszeri előfordulásként), mert a nyelvhasználók nem teszik magukévá. Nemrégiben egy teljesen újszülött szóval találkoztam, amikor ismerősöm arról tájékoztatott, hogy barátja spárol. A társaságban többen is voltunk, és mindannyiunkat meglepett a szó. Volt, ki hamiskásan felnevetett, mert valószínűleg az argóban használatos ’csókolózni’ jelentésre gondolt. Néhányan azonban kikövetkeztettük, hogy az illető a közeli Spar üzletlánc egyik boltjában vásárol. A szóképzés természetesen teljesen szabályos, hiszen több példát is találunk arra, hogy tulajdonnévből igét képezünk. Az 1990-es évek közepén jött létre például a tocsikozik szavunk, amely Tocsik Márta ügyvédnő nevével van kapcsolatban, aki ellen jogtalanul felvett sikerdíj gyanújával indult büntetőeljárás. Olvastam arról is, hogy az egyik diák a nyelvi hibáit kijavító osztálytársát így leckéztette meg: ne lőrinc(z)ézz már. A spárol valószínűleg a shopingol (továbbképzett alakja: shopingolás) mintájára jött létre. A shopingolásról az egyik internetes cikkből idézek (Puha József írása az Új Szóban): „feláll a szőr a hátamon a shopingolás szó hallatán.” Bár a shop helyett én szívesen hallanám az áruház szót, a shopingolást sem üdvözlöm, de is nem háborgok, mert ott él a nyelvhasználók között, változtatni nemigen tudunk rajta. A spárolt meg amolyan szellemes szóalkotásnak tekintem, ám elterjedésének nem örülnék. (Azóta újabb üzletláncok iratkoztak fel a listára: megjelent az osanol, valamint országosan Lidlibe, Baja környékén viszont Lignitbe mennek az emberek, nem a magyar beszélő számára kimondhatatlan Lidl-be, ahogy arról szóban beszámolt Fekete László nyelvész kollégánk.)

3 hozzászólás

#1 denes 2013. 03. 21. 18:48:33

Van még Tecsó, meg tecsós kolbász… meg ugye Madaras Tescó…

#2 kovatsalfonz 2013. 03. 23. 10:08:41

Ide tartozhatik a kagylós benzinkút is.

#3 nemethne kati 2013. 03. 25. 09:29:28

És a mosóporos tévé?

Új hozzászólás