Papp Andrea

Magyari Sára
  • Bók
    2020. 11. 5. 06:00

Balázs Géza

Balázs Géza

Cservenka Judit

Cservenka Judit

Minya Károly

Minya Károly

Ilosvay Selymes Pál

Ilosvay Selymes Pál

Blankó Miklós

BlankoM

Dede Éva

Dede Éva

Vízkeleti Szilveszter

Vízkeleti Szilveszter

(Ny)elvi kérdések   1-100.

Horváth Péter Iván

Horváth Péter Iván 100 ismeretterjesztő írása

Írások

Nyelvemre harapva
1-75.

Hartay Csaba

Hartay Csaba 75 szatirikus nyelvi írása

Írások

Takázás
1-45.

Horváth Péter Iván

Magyari Sára 45 nyelvi esszéje

Írások

Szólás-mentés 1–50.

Pomozi Péter

Pomozi Péter 50 írása

Írások

Korrekt troll 1-77.

Halmai Tamás

Halmai Tamás 77 korrektorglosszája

Írások

Nyelv és iskola 1-16.

Kóródi Bence

Kóródi Bence 16 írása

Írások

Kávéházi szeglet 1-26.

Fráter Zoltán

Fráter Zoltán 26 esszéje

Írások

Borostyánkő 1-88.

Puszay János

Puszay János 88 esszéje

Írások
Balázs Géza

Pornóapáti Tetten ért szavak 42.

2012.10.15.2 hozzászólás

Mindennapi tréfák forrása a Vas megyei Pornóapáti község neve. A településjelző tábla kétnyelvű: a Pornóapáti mellett a német forma is szerepel: Pernau.

Pajzán kedvű biciklis legények a névtáblánál letolták a nadrágjukat, s intim testrészüket letakarva fényképezkedtek. Előttük egy hölgy guggol – ő teljes öltözetben. Majd a fotót kitették a közösségi oldalra. S elindultak a kommentek, azaz a megjegyzések.

Egy szemtanú: A gyermekeim látták őket a buszból, akkor még felöltözve egyeztettek.

Gyakorlatias: Mennyivel könnyebb felhúzott szoknyában futni, mint letolt gatyával.

A kérdező: Ha Pornóapáti, akkor miért takaróznak?

A következtető: Szerencse, hogy nincs náluk vízipisztoly, hacsak nem azt fogják.

A kritikus: Milyen véznák egyesek!

A mindentudó: Amúgy tesisek… Szombathelyi tesisek…

A jelekből olvasó: Cinkes a középső srác rózsaszínű alsógatyája…

Újra a következtető: Valószínűleg ezért nem vetkőzött le az előttük lévő hölgy.

A szójátékot gyártó: Ők lesznek a Pernau-sztárok.

A rárímelő: Szerintem pernau-hajderek.

Még egy humoros: Soft Pornó-apáti.

És aki továbbgondolja: Szexfalu?

A helyi tudós: A helyiek Szexapátinak is emlegetik.

A helyi, még többet tudó: A helyiek soha nem emlegették Szexapátinak, a környékbeliek viszont igen…

Még mindig szójátékos: Nem lehetne Pornóanyáti is?

Akik továbbgondolják: Van Heréd nevű falu Heves megyében. Meg Fenékpuszta is.

És van Beled is. Meg Lábatlan, Bugyi és Ondód.

A közeli Rum se rossz, hát még a táblára felírt kiegészítés: Rum – Kóla.

Aki elhatárolódik: Már unom ezt a Pornóapátit.

Aki kedveli: Nekem a kedvenc falum!

Aki summáz: Ez nem normális. Poénnak se jó…

Tudvalevő, hogy Weöres Sándor versbe szedte a legfurcsább magyar faluneveket, s nem felejtette ki emlegetett településünket se:

„Csempeszkopács / Kajászószentpéter / Taktaszada / Szentbékálla / Pornóapáti / Borszörcsök / Inárcs-Kakucs / Vaszar / Ukk / Sé”. Megtudjuk, hogy Bódy Gábor Psziché című filmjében is szerepel egy Pornóapáti apát, aki játssza: Hoppál Mihály.

Pusztay János nyelvészünk is írt helynév-verseket, nála ekként szerepel: „sári / forró / miklósfa / szellő / csapi /csatár / pornóapáti / bucsu / korlát / lak”.

A tesisek tréfáját persze csak azért hoztam elő, mert Pornóapáti gyakran emlegetett és félremagyarázott nevét akartam megvédeni. A Vas megyei település nevének eredete vitatott, talán német és szláv hasonló nevekkel hozható összefüggésbe. Például a német Pernauval. Hasonló hangzású, az észt Pärnu városnév, de ez az észt hárs szóból ered. S több szláv nyelvben is van hasonló név: ilyen a szlovén Pernovo vagy a cseh Perná. Ezek a szavak csak hasonlítanak a pornográfiából rövidült pornó szóra. Ám a pornográfia más: nemi cselekményeket kendőzetlenül ábrázoló alkotás (rajz, fénykép, film, írás). A szó a görög porné szóra megy vissza, melynek jelentése: ringyó, illetve: bujálkodó férfi… Pornóapáti és a pornó (pornográfia) egybeesése véletlen, ám sok, a helyiek számára már nem mulatságos tréfa forrása. A testnevelés szakos biciklisek, azaz tesisek a népetimológia, a nem tudományos magyarázat hibájába estek, amikor Pornóapáti településnév-táblájánál a pornográfia cselekményét, azaz a bujálkodást kívánták megvalósítani, s azt fényképen rögzíteni, no meg közzétenni. Még jó, hogy visszafogták magukat, s ezért csak a Tetten ért szavakba, s nem a szokásos esti Híradóba kerültek…

2 hozzászólás

#1 sz 2012. 10. 25. 20:23:06

Érdekes.

#2 Kovács Géza 2018. 03. 20. 22:48:04

Pusztai János versének címe, születésének éve, és a Pornóapátit említő szakasz hol lelhető fel?

Új hozzászólás